อา...รัสเซียนี่ทั้งเข้มแข็งและน่ากลัวจริงๆ
เรื่องที่หนึ่ง รูปปั้น
ฉบับอเมริกัน
เมื่อไม่นานมานี้ สามีภรรยาคู่หนึ่งตัดสินใจพักผ่อนและไปเที่ยวราตรีกันในเมือง พวกเขาเรียกพี่เลี้ยงเด็กที่เชื่อใจมา ในตอนที่พี่เลี้ยงมานั้นลูกๆทั้งสองคนก็เข้านอนแล้ว ฉะนั้นพี่เลี้ยงจึงเพียงแต่อยู่ที่นั่นแล้วดูให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
กลางดึกคืนนั้น พี่เลี้ยงรู้สึกเบื่อและจะดูทีวี แต่เธอดูที่ชั้นล่างไม่ได้เพราะชั้นล่างไม่ได้ติดเคเบิล (พ่อแม่ไม่อยากให้ลูกๆดูรายการขยะมากไป) เธอจึงโทรศัพท์หาพวกเขาแล้วขออนุญาตดูโทรทัศน์ในห้องของพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขาไม่ว่าอะไร แต่พี่เลี้ยงมีอีกเรื่องหนึ่ง...เธอขอใช้ผ้าคลุมรูปปั้นนางฟ้าที่อยู่นอกห้องนอนเพราะมันทำให้เธอรู้สึกระแวง โทรศัพท์เงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ผู้เป็นพ่อจะบอกกับพี่เลี้ยงว่า "พาเด็กๆออกไปจากบ้าน ผมจะเรียกตำรวจ เราไม่มีรูปปั้นนางฟ้า"
สามนาทีหลังจากนั้น ตำรวจพบเด็กๆกับพี่เลี้ยงนอนจมกองเลือดอยู่ ไม่พบรูปปั้นใดๆ
(นอกเรื่องเล็กน้อย Creepypasta อันนี้ดูเหมือนจะแปลงมาจากอีกฉบับซึ่งเป็นตุ๊กตาตัวตลก แต่อันนั้นไม่มีใครตาย แล้วตัวตลกก็เป็นแค่คนไร้บ้านที่มาหลบพักอาศัยในบ้าน...ซึ่งพูดตรงๆผมว่าอันนั้นน่าขนลุกกว่า)
ฉบับรัสเซีย
สามีภรรยาคู่หนึ่งรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยจากการสร้างระบอบคอมมิวนิสจึงตัดสินใจเข้าไปซื้อว็อดก้ากันในเมือง พวกเขาเรียกพี่เลี้ยงเด็กที่เชื่อใจมา ในตอนที่พี่เลี้ยงมานั้นลูกๆทั้งสองคนก็เข้านอนแล้ว ฉะนั้นพี่เลี้ยงจึงเพียงแต่อยู่ที่นั่นแล้วดูให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
กลางดึกคืนนั้น พี่เลี้ยงรู้สึกเบื่อและจะอ่านตำราของมาร์กซ์ แต่เธออ่านที่ชั้นล่างไม่ได้เพราะที่บ้านไม่มีไฟฟ้า (พ่อแม่ไม่อยากให้ลูกๆอ่านตำรามาร์กซ์ทั้งคืน) เธอจึงโทรศัพท์หาพวกเขาแล้วขออนุญาตเอาเทียนไขไปอ่านตำรามาร์กซ์ในห้องของพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขาไม่ว่าอะไร แต่พี่เลี้ยงมีอีกเรื่องหนึ่ง เธอขอใช้ผ้าคลุมรูปปั้นเลนินที่อยู่นอกห้องนอนเพราะมันทำให้เธอรู้สึกระแวง โทรศัพท์เงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ผู้เป็นพ่อจะบอกกับพี่เลี้ยงว่า "พาเด็กๆออกไปจากบ้าน ผมจะเรียกทหาร เราไม่มีรูปปั้นเลนิน"
ทหารพบเด็กๆกับพี่เลี้ยงถูกKGBฆ่าตายหมดแล้วเพราะพยายามปิดบังรูปปั้นเลนิน จากนั้นทหารก็ทำการจับกุมสองสามีภรรยาเพราะพวกเขาไม่มีรูปปั้นเลนิน
ชีวิตในมอสโควมันก็แบบนี้แหละ
![[Image: 1bb6844e-d88c-46f1-8759-8862142b5b1e_zps98b6ef81.png]](http://i1051.photobucket.com/albums/s427/xthemecore/1bb6844e-d88c-46f1-8759-8862142b5b1e_zps98b6ef81.png)
![[Image: hbdshogun1.png]](http://upic.me/i/zc/hbdshogun1.png)
![[Image: FA-Prayphon2_zps4516c204.png]](http://i436.photobucket.com/albums/qq84/Nayru_Chan/FA-Prayphon2_zps4516c204.png)
, 
